A literary and cultural journal exploring books, art, museums, literary travel, and thoughtful reading across borders and cultures.
Whereabouts was originally written in Italian by the Bengali-American writer, Jhumpa Lahiri who also translated the book herself. “Solitude: it’s become my trade. (…) It’s a condition I try to perfect”. Written in forty-six short vignettes, Whereabouts portrays daily wanderings and inner workings of the narrator’s mind who […]
I would like to share with you a lit bit about one of my favourite writers who is almost unknown these days to the anglophone audience. I hope that some of my French followers might have read some of the books by this remarkable author of a profound sensitivity. […]
Hot Stew is the second novel by Fiona Mozley whose debut novel, Elmet was shortlisted for the 2017 Man Booker Prize. Hot Stew is a wonderful ode to London’s Soho providing a sharp social analysis of life in a modern metropolis. The book tackles the issues of gentrification, social class, […]
“Displacement hits you later than you expect, just when you think you have settled down and become part of the world all over again. That is when it begins to ache, when a certain inarticulable desolation creeps in. Your body is not where your body ought to be (…). It […]
El Excluido’ [‘The Excluded’] by the great Spanish writer, David San Jose Martinez. This book is a wonderful literary achievement, beautifully written with a very rich language, a veil of nostalgia and profound emotional sensitivity. It is a novel but its form – the collection of vignettes, somewhat separated, somewhat […]
“Why do I write? To investigate the mystery of existence. (…) To get closer to everything that is outside of me. (…)Writing is my only way of absorbing (…) life.” In Other Words by Jhumpa Lahiri constitutes an astonishingly beautiful discourse exploring the subjects of identity, the meaning of […]
“Nothing in Rwanda was left in me but a wound that could never be healed.” “Humiliated, afraid, waiting day after day for what was to come, what we didn’t have a word for: genocide. And I alone preserve the memory of it. And that’s why I am writing this.” “Where […]
“Literature is the most agreeable way of ignoring life.” A few thoughts from “The Book of Disquiet” by Fernando Pessoa (1888 – 1935), a Portuguese writer who is the dearest to my heart. Fernando was a Portuguese poet, considered one of the most significant literary figures of the early 20th […]
Medallions by the Polish novelist and essayist Zofia Nałkowska (1884–1954) Medallions is considered a masterpiece of world Holocaust literature, deeply influenced by Nałkowska’s experience as a member of the Commission for the Investigation of Nazi War Crimes, which was established in 1945. During that time, she visited Auschwitz-Birkenau, Majdanek, Treblinka, […]
“If someone asks you how you are, you are meant to say FINE. You are not meant to say that you cried yourself to sleep last night because you hadn’t spoken to another person for two consecutive days. FINE is what you say.” “Time only blunts the pain of loss. […]